Хятад-Монгол хамгийн хэрэгтэй ярианы өгүүлбэр

Бээжингээраялах нь номоос...

Мэндчилгээ болон өөрийгөө танилцуулах

Бид гадаад оронд ажлаар болон амарч явахад орчуулагч хөтөчтэй явдаг боловч энгийн зарим өгүүлбэрүүдийг мэдэж хэрэглэх зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Тиймээс таны ажил, аялалд тань хэрэг болох зарим нэг хялбар үг өгүүлбэрийг номдоо оруулсан юм.

Энд галигийг уншихад Q үсгийг Ч-ээр, X үсгийг Ш-ээр уншаарай.

1. Сайн байна уу?
Ni hao!
你好!
2. Чиний нэрийг хэн гэдэг вэ?
Ni jiao shenme mingzi?
你叫什么名字?
3. Намайг Нараа гэдэг.
Wo jiao Naraa.
我叫那拉.
4. Чи хаанахын хүн бэ?
Ni shi na guo ren
你是哪国人?
5. Би монгол хүн.
Wo shi menggu ren.
我是蒙古人.
6. Би хятадаар ярьж чадахгүй.
Wo buhui shuo hanyu.
我不会说汉语.
7. Би англиар ярьж чадна.
Wo hui shuo yingyu.
我会说英语.
8. Би хятад хоолонд дуртай.
Wo xihuan chi zhongguo cai.
我喜欢吃中国菜.
9. Чи анх удаа Бээжинд ирж байна уу?
Ni shi di yici lai Beijing ma?
你是第一次来北京吗?
10. Чи хааны ордонд очиж үзсэн үү?
Ni qu guo Gugong ma?
你去过故宫吗?
11. Чи хаана амьдарч байгаа вэ?
Ni zhu nar?
你住哪儿?
12. Чи утасныхаа дугаарыг надад өгч болох уу?
Keyi gaosu wo ni de dianhua haoma ma?
可以告诉我你的电话号码吗?
13. Миний утасны дугаар .........
Wo de dianhua haoma shi..........
我的电话号码是..........
14. Чамтай танилцсандаа их баяртай байна.
Renshi ni hen gaoxing.
认识你很高兴.
15. Би ч гэсэн. Баяртай.
Wo ye shi. Zai jian!
我也是.再见!

Хоол захиалах болон төлбөр хийх

16. Та нар ямар хоол зооглож байна вэ?
Nimen chi shenme cai?
你们吃什么菜?
17. Наашаа цаашаа байгаа юу?
You yuxiang rousi ma?
有鱼香肉丝吗?
18. Энэ дотор юу юу орсон бэ?
Zheli you shenme?
这里有什么?
19. Энийг авъя.
Yao zhege.
要这个.
20. 2 шил риво, 3 аяга будаа авъя.
Yao liangping pijiu, san wanr mifan.
要两瓶啤酒, 三碗米饭.
21. Будаагаа хоолтойгоо хамт авъя.
Mifan gen cai yiqi shang.
米饭跟菜一起上.
22. Өөр юу авах вэ?
Hai yao shenme?
还要什么?
23. Эдгээрийг л авъя.
Yao zhexie jiu keyi le.
要这些就可以了.
24. Хэрэггүй.
Bu yao.
不要.
25. Дахиад 2 лаaз кола авъя.
Zai lai liangping kele.
再来两瓶可乐.
26. 00-ийн өрөө хаана байдаг вэ?
Weishengjian zai nali?
卫生间在哪里?
27. Түр хүлээж байна уу.
Deng yi xia.
等一下.
28. Тооцоогоо хийе.
Maidan.
买单.
29. Баримт авъя.
Yao fapiao.
要发票.
30. Үлдсэн хоолоо боолгоод авч явж болох уу?
Shengxia de fan neng bu neng dabao?
剩下的饭能不能打包?

Юм худалдан авах

31. Та юу худалдан авах вэ?
Nin mai shenme?
您买什么?
32. Надад харуулаач.
Gei wo kan yi kan.
给我看一看.
33. Энэ ямар үнэтэй вэ?
Zhege duoshao qian?
这个多少钱?
34. Хямдралтай юу?
Da zhe ma?
打折吗?
35. Үнэтэй байна.
Tai gui le.
太贵了.
36. Хямдруулж болох уу?
Pianyi yi dianr xing ma?
便宜一点儿行吗?
37. Энэ жинхэнэ нь мөн үү?
Shi bu shi zhen huo?
是不是真货?
38. Арай том байгаа юу?
You da yidianr de ma ?
有大一点儿的吗?
39. Өөр өнгө байгаа юу?
Hai you biede yanse ma?
还有别的颜色吗?
40. Та хэдэн размер өмсдөг вэ?
Nin chuan duo da de?
您穿多大的?
41. Өшөө сайн байгаа юу?
You meiyou geng hao de?
有没有更好的?
42. Солиж болох уу?
Neng huan yige ma?
能换一个吗?
43. Энэ ямар материал вэ?
Zhe shi shenme cailiao de?
这是什么材料的?
44. Би энэ өмдийг авмаар байна.
Wo xiang mai zhe tiao kuzi.
我想买这条裤子.
45. Өмсөж үзэж болох уу?
Keyi shi yi shi ma?
可以试一试吗?

Таксигаар явах

46. Та хаашаа явах вэ?
Nin qu naer?
您去哪儿?
47. Монголын элчин сайдын яам руу явъя.
Qu menggu dashiguan.
去蒙古大使馆.
48. Арын ачааны хаалгаа онгойлгооч.
Qing ni kai yi xia houbeixiang.
请你开一下后备箱.
49. Хонг Конгийн захруу яаж явахыг та мэдэх үү?
Nin zhidao zenme qu xiushui ma?
您知道怎么去秀水吗?
50. Хурдлаарай.
Qing kuai yi dian.
请快一点儿.
51. Би яаралтай ажилтай байна.
Wo you jishi.
我有急事.
52. Та хэт хурдан яваад хэрэггүй, би айж байна.
Qing ni buyao tai kuai, wo haipa.
请你不要太快, 我害怕.
53. Ойролцоогоор хэр хугацаа хэрэгтэй бол?
Dagai yao duo chang shijian?
大概要多长时间?
54. 4 цагт очиж чадах болвуу?
4/si/ dian neng dao ma?
四点能到吗?
55. Энд зогсож болох уу?
Neng ting yixia ma?
能停一下吗?
56. Та намайг 10 минут хүлээж чадах уу?
Ni deng wo shi fenzhong keyi ma?
你等我十分钟可以吗?
57. Танд 1 юань байна уу?
Ni you yi kuai qian ma?
你有一块钱吗?
58. Онгоцны буудал явахад хэдэн юань вэ?
Qu jichang duoshao qian?
去机场多少钱?
59. Ирчихлээ, та бууна уу.
Dao le, xia che ba.
到了, 下车吧.
60. Уучлааpай, надад бутархай мөнгө алга.
Dui bu qi, wo mei dai ling qian.
对不起, 我没带零钱.

Зам асуух

61. Тиэн Ан Мэний талбай хаана байдаг вэ, хэлж өгөөч.
Qing wen, Tian an men guangchang zai naer?
请问, 天安门广场在哪儿?
62. Олимпийн хотхонд яаж хүрэх вэ?
Zenme qu Aoyuncun?
怎么去奥运村?
63. Энэ амьтны хүрээлэн мөн үү?
Zhe shi bushi dongwu yuan?
这是不是动物园?
64. Бээжингийн их дэлгүүр хаана байдаг вэ?
Beijing baihuo dalou zai shenme difang?
北京百货大楼在什么地方?
65. Энэ хавьд ойр хоолны газар бий юу?
Zher fujin you fanguan ma?
这儿附近有饭馆吗?
66. Хаана интернет байдаг вэ?
Nar you wangba?
哪儿有网吧?
67. Хаанаас утсаар ярьж болох вэ?
Nar keyi da dianhua?
哪儿可以打电话?
68. Энэ автобус Санлитунд очих уу?
Zhe tang che qu buqu Sanlitun?
这趟车去不去三里屯?
69. Урагшаа явна.
Wang qian zou./ Xiang qian zou.
往前走./向前走.
70. Баруун / зүүн тийшээ эргэнэ.
Wang zuo/ you guai.
往左 / 右拐.
71. Чи замын нөгөө талаас машинд суух хэрэгтэй.
Ni dei qu malu duimian shang che.
你得去马路对面上车.
72. Энэ юу гэдэг газар вэ?
Zhe shi shenme difang?
这是什么地方?
73. Бид одоо хаана байна вэ?
Women xianzai zai naer?
我们现在在哪儿?
74. Энд үү эсвэл тэнд үү?
Zhebian haishi nabian?
这边还是那边?
75. Бэйхай цэцэрлэгт хүрээлэнд очиход аль буудал дээр буух хэрэгтэй вэ?
Qu Beihai gongyuan zai naer xia che?
去北海公园在哪儿下车?
Цаг хугацаа асуух

76. Одоо хэдэн цаг болж байна вэ?
Xianzai ji dian le?
现在几点了?
77. Өнөөдөр хэдэн билээ?
Jintian ji hao?
今天几号?
78. Маргааш хэд дэх өдөр билээ?
Mingtian xingqi ji?
明天星期几?
79. Чи хэзээ завтай вэ?
Ni shenme shihou you kong?
你什么时候有空?
80. Амралтын өдрүүдэд би завгүй.
Zhoumo wo meiyou shijian.
周末我没有时间.
81. Та нар хэдээс хэдэн цаг хүртэл ажилладаг вэ?
Nimen cong jidian dao jidian shangban?
你们从几点到几点上班?
82. Би маргааш 9 цагаас ирж чамтай уулзъя.
Wo mingtian jiu dian lai zhao ni.
我明天九点来找你.
83. Өнөөдөр орой 8 цагаас хойш надруу утсаар ярина уу.
Qing ni jintian wanshang ba dian yihou gei wo da dianhua.
请你今天晚上八点以后给我打电话.
84. Чи хэр удаан хүлээсэн бэ?
Ni deng le duo jiu le?
你等了多九了?
85. Галт тэрэг хэдээс хөдлөх вэ?
Huoche ji dian kai?
火车几点开?
86. Онгоц хэдээс нисэх вэ?
Feiji ji dian qifei?
飞机几点起飞?
87. Маргааш хэдэн цагт Шанхайд хүрэх вэ?
Mingtian jidian dao Shanghai?
明天几点到上海?
88. Та нар хэзээ Бээжинд ирсэн бэ?
Nimen shenme shihou dao beijing de?
你们什么时候到北京的?
89. Та нар хэзээ нутаг буцах вэ?
Nimen shenme shihou huiguo?
你们什么时候回国?
90. Та нар хэд хонох төлөвлөгөөтэй байгаа вэ?
Nimen dasuan dai duochang shijian?
你们打算呆多长时间?

Захиа явуулах

91. Би захиа явуулах гэсэн юм.
Wo yao ji yifeng xin.
我要寄一封信.
92. Энгийн захиа юу, эсвэл яаралтай захиа юу?
Pingxin haishi tekuai zhuandi xin?
平信还是特快转递信?
93. Монгол руу илгээхэд хэдэн юань болох вэ?
Ji dao menggu duoshao qian?
寄到蒙古多少钱?
94. Эндхийн хаягийг та хятад ханзаар бичиж өгч туслаач.
Qing bang wo yong zhongguo hanzi xie zhebian de dizhi.
请帮我用中国汉字写这边的地址.
95. 5 ширхэг 8 могийн марк авъя.
Mai wu zhang ba mao de youpiao.
买五张八毛的邮票.
96. Нэг ил захидал явуулахад хэдэн юань болох вэ?
Ji yizhang mingxinpian duo shao qian?
寄一张明信片多少钱?
97. Монгол улс руу илгээнэ, өвөр монгол руу биш шүү.
Jidao wai menggu, bushi nei menggu.
寄到外蒙古, 不时内蒙古.
98. Эндээс илгээмж явуулж болох уу?
Zher neng ji baoguo ma?
这儿能寄包裹吗?
99. Дотор нь бэлэг байгаа.
Limian shi liwu.
里面是礼物.
100. Нээгээд харж болох уу?
Dakai kan yixia.
打开看一下.
101. Гаргаж харах шаардлагатай юу?
Hai yong kan ma?
还用看吗?
102. Гоё зурагтай марк байгаа юу?
You haokan de youpiao ma?
有好看的邮票吗?
103. Миний захиа хэзээ очих вэ?
Wo de xin shenme shihou neng dao?
我的信什么时候能到?
104. Надад илгээмж явуулах хуудас нэгийг өгнө үү.
Gei wo yizhang baoguodan.
给我一张包裹单.
105. Эндхийн шуудангийн дугаар хэд вэ?
Zher de youzheng bianma shi duoshao?
这儿的邮政编码是多少?

Утсаар ярих

106. Байна уу, хэнтэй ярих вэ?
Wei, zhao na wei?
喂, 找哪位?
107. Бат байгаа юу?
Bate zai ma?
巴特在吗?
108. Тэр одоогоор алга байга.
Ta xianzai buzai.
他现在不在.
109. Та ..................... луу яриад үз.
Nin da .......................
您打..........................
110. Уучлаарай, дугаар андуурчижээ.
Dui buqi, da cuo le.
对不起, 打错了.
111. Ярьж байна.
Zhan xian.
占线.
112. Хүн авахгүй байна.
Mei ren jie.
没人接.
113. ...... өрөөрүү залгаад өгнө үү.
Qing jie ...... hao fangjian.
请接.......号房间.
114. Түүнд Бат ярьсан гээд дамжуулаад өгнө үү.
Qing zhuanggao ta Bate lai guo dianhua.
请转告他巴特来过电话.
115. Яриа үлдээж болох уу.
Keyi liu yan ma?
可以留言吗?
116. Түүнийг над руу буцаад залгаач гээд хэлээд өгнө үү.
Qing ta gei wo hui dianhua.
请他给我回电话.
117. Та жаахан азнаж байгаад дахин залгана уу.
Qing nin guo yihuir zai da lai.
请您过一会儿再打来.
118. Сонсогдохгүй байна.
Ting bu jian.
听不见.
119. Та чанга ярина уу.
Qing nin da sheng dianr.
请您大声点儿.
120. Та түүний гар утас руу нь залгана уу. Түүний гар утасны дугаар нь...
Nin keyi da ta de shouji, haoma shi ............
您可以大他的手机, 号码是.......................

Тусламж хүсэх

121. Уучлаарай, би бууя.
Duibuqi, wo yao xia che.
对不起, 我要下车.
122. Чи надад нэг тус болж чадах уу?
Ni neng bang wo yige mang ma?
你能帮我一个忙吗?
123. Төвөг удчихлаа, надад тус болооч.
Mafan ni le, bang wo mang.
麻烦你了, 帮我忙.
124. Ямар хэрэг болоо вэ?
You shenme shi?
有什么事.
125. Танд юугаар туслахсан бол?
Wo neng bang ni shenme mang?
我能帮你的什么忙?
126. Чи яасан бэ?
Ni zenme le?
你怎么了?
127. Намайг эмнэлэгт хүргэж өгөөч.
Qing song wo qu yiyuan.
请送我去医院.
128. 110-руу залгаж туслаач.
Qing bang wo da 110.
请帮我打110.
129. Яаралтай цагдаа дуудаарай.
Kuai jiao jingcha.
快叫警察.
130. Амь авраарай!
Jiu ming!
救命!
131. Яах вэ?
Zenme ban?
怎么办?
132. Би төөрчихлөө.
Wo milu le.
我迷路的.
133. Би билетээ алдчихлаа.
Wo diu le chepiao.
我丢了车票.
134. Утсаар тань яриж болох уу?
Keyi yong yixia ni de dianhua ma?
可以用一下你的电话吗?
135. Танд маш их баярлалаа!
Feichang ganxie nin!
非常感谢您!

Үдэлт, талархал

136. Цаг хугацаа үнэхээр хурдан өнгөрөх юм.
Shijian guo de zhen kuai.
时间过得真快.
137. Бид танийг үдэхээр ирлээ.
Women lai gen nin gaobie.
我们来跟您告别.
138. Энэ бол жаахан бэлэг байгаа юм, та үүнийг авна уу.
Zheshi yige xiao liwu, qing shou xia.
这是一个小礼物, 请收下.
139. Танд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна.
Xiwang nin xihuan.
希望您喜欢.
140. Та бидэнд их тусаллаа.
Nin gei le women hen duo bangzhu.
您给了我们很多帮助.
141. Бидний төлөө хийсэн бүхэнд чинь талархаж байна.
Ganxie nin wei women zuo de yiqie.
感谢您为我们做的一切.
142. Дараа дахин уулзана гэдэгт итгэлтэй байна.
Xiwang yihou hai neng zai jianmian.
希望以后还能在见面.
143. Та холбогдох хаягаа надад өгч болох уу?
Neng gei wo nin de lianxi dizhi ma?
能给我您的联系地址吗?
144. Та мэйл хаягтай юу?
Nin you dianzi youjian dizhi ma?
您有电子邮件地址吗?
145. Манай улсад ирэх боломж олдвол заавал бидэнд хэлээрэй.
You jihui lai woguo, yiding gaosu women.
有机会来我国, 一定告诉我们.
146. Надад заавал захиа бичээрэй.
Yiding gei wo xie xin.
一定给我写信.
147. Би таныг санах болно.
Wo hui xiang ni de.
我会想你的.
148. Холбоотой байгаарай.
Baochi lianxi.
保持联系.
149. Замдаа сайн яваарай.
Yilu ping an.
一路平安.
150. Эрүүл энхийг хүсье.
Zhuni shenti jiankang.
祝你身体健康.